Luego de la convocatoria que hizo la colectiva de mujeres chilenas Lastesis para reproducir la intervención “Un violador en tu camino”, ciudades de varias partes del mundo ya han realizado el performance como protesta contra la violencia hacia las mujeres y han compartido sus videos.
La convocatoria la publicaron el 27 de noviembre, luego de que se viralizó por redes sociales su intervención del 25N en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. En cada país, la letra fue adaptada o se le agregaron algunas estrofas de acuerdo a los contextos que viven las mujeres.
En el caso de Nueva York, Estados Unidos, un grupo de alrededor de 20 mujeres modificó la melodía original y enunciaron en español la letra; además, una de las integrantes se encargó de pasar carteles con la traducción en inglés:
Intervención #UnVioladorEnTuCamino del colectivo #LasTesis en Nueva York #ElVioladorEresTú pic.twitter.com/7VKTSlzAtL
— arelis uribe (@arolasuribe) 29 de noviembre de 2019
Por su parte, mujeres llegaron al Arco del Triunfo en Barcelona, España y sin modificar la letra chilena, realizaron el performance. También en ese país, un grupo de mujeres llegó a la Puerta de la Reina Sofía en Madrid y agregaron “No estamos todas, nos faltan las asesinadas”:
El violador eres tu.#barcelona #Lastesis pic.twitter.com/1F1pnv0G4G
— Susie Pop (@susiepopp) 29 de noviembre de 2019
El violador eres tú. Hoy en la puerta del Reina Sofía pic.twitter.com/a3Xgti2oxy
— Carmen Romero Bachiller (@la_car) 29 de noviembre de 2019
También sucedió en Berlín, Alemania, donde las mujeres cantaron la canción en español y algunas frases la repitieron en alemán:
Hoy la intervención de #LasTesis en #Berlin#ElVioladorEresTu pic.twitter.com/kS8E1sWwA6
— Alejandra (@estaocupada) 29 de noviembre de 2019
Otras ciudades de Europa que se unieron a la intervención “Un violador en tu camino” fueron Londres, Inglaterra, y París en Francia, ésta última realizó todo el performance en francés:
Intervención de mujeres chilenas en Londres frente a la embajada. #lastesis @asambleachilena pic.twitter.com/32WQOuVIsF
— Pavel Rubio H (@PavelRubioH1) 29 de noviembre de 2019
As feminists in Paris we are responding to the call made by #LasTesis from Chili to raise our voice against femicides and rape!
— dilâra (@DilaraGurcu) 29 de noviembre de 2019
The guilty one is not me, my clothes or where I was. The rapist is you, the police, the justice system, the state, the society! ? pic.twitter.com/1HROJyGGwm
Con información de SDP.